1 00:00:05,773 --> 00:00:07,975 Predtým Krajina šerifa... 2 00:00:10,478 --> 00:00:11,908 -Hýb sa, hýb sa, hýb sa! -Boone, čo to robíš? 3 00:00:11,912 --> 00:00:13,310 Pokúsim sa a nájsť inú cestu dnu. 4 00:00:13,314 --> 00:00:14,511 Mohli by ste chodiť do zálohy. 5 00:00:14,515 --> 00:00:16,484 Boone, to je šialené. 6 00:00:17,218 --> 00:00:18,818 To je dieťa ktorý chodil s Donnou. 7 00:00:18,852 --> 00:00:19,949 Peter, a ty si ho sem priviedol? 8 00:00:19,953 --> 00:00:21,518 Moja matka je vnútri. 9 00:00:21,522 --> 00:00:23,220 -Kto to môže byť? -Sonnyho matka, Anna. 10 00:00:23,224 --> 00:00:24,725 Stoyanov. 11 00:00:24,825 --> 00:00:26,394 V podstate je to civilistka. 12 00:00:26,527 --> 00:00:28,525 Mám také šťastie vaše štandardy sú také nízke. 13 00:00:28,529 --> 00:00:30,194 áno? Čo to o tebe hovorí 14 00:00:30,198 --> 00:00:31,865 že sa trápiš stretnúť sa s nimi? 15 00:00:32,966 --> 00:00:34,568 Donna, tvoj predbežný toxikologická obrazovka 16 00:00:34,702 --> 00:00:37,871 ukázal syntetický opioid tzv cyklorfín vo vašom systéme. 17 00:00:37,971 --> 00:00:39,373 Je smrteľnejší ako fentanyl. 18 00:00:39,507 --> 00:00:41,275 Sú tu obchodované dievčatá zadržiavané 19 00:00:41,375 --> 00:00:42,876 proti ich vôli hore v Deadwater. 20 00:00:42,976 --> 00:00:44,078 Stoyanovci 21 00:00:44,212 --> 00:00:45,346 sú za tým všetkým. 22 00:00:59,760 --> 00:01:01,425 Chlapi. 23 00:01:01,429 --> 00:01:03,393 Áno. Konečne brácho. 24 00:01:03,397 --> 00:01:06,066 Všetci do triedy. 25 00:01:07,668 --> 00:01:09,099 Každý si vezme kadičku. 26 00:01:09,103 --> 00:01:11,071 Už som absolvoval chemickú záverečnú. 27 00:01:11,172 --> 00:01:13,107 Brian, rozdaj mi to? 28 00:01:13,907 --> 00:01:15,105 -Čo je toto? -Malá odmena 29 00:01:15,109 --> 00:01:16,440 pre prežitie strednodobého štúdia. 30 00:01:16,444 --> 00:01:18,412 -Áno, pane. dakujem. - Hneď hore. 31 00:01:18,512 --> 00:01:20,248 dakujem. 32 00:01:20,348 --> 00:01:21,911 - Oh. - Pozerajte a učte sa. 33 00:01:24,752 --> 00:01:26,387 Chorý. 34 00:01:26,487 --> 00:01:27,917 Vidíš, ako klesá dym? 35 00:01:27,921 --> 00:01:29,353 -Áno. - Presne to sme chceli. 36 00:01:29,357 --> 00:01:30,254 - Preboha. -Cyklón, zlatko. 37 00:01:35,363 --> 00:01:37,598 Perfektné. Ešte raz, pokračuj. 38 00:01:37,698 --> 00:01:38,762 -Áno. -Jeden, 39 00:01:38,766 --> 00:01:40,234 dve... 40 00:01:41,101 --> 00:01:42,436 tri. 41 00:01:50,978 --> 00:01:53,847 Olivia? Olivia, ahoj. 42 00:01:54,815 --> 00:01:56,784 Aaron? Chlapi? 43 00:02:02,290 --> 00:02:03,620 V poriadku, správa o stave. 44 00:02:03,624 --> 00:02:05,121 -Kde sme? - Robíme pokroky 45 00:02:05,125 --> 00:02:06,956 proti Stoyanovcom na oboch frontoch. 46 00:02:06,960 --> 00:02:09,330 O obchodovaných ženách, Daleova dcéra Donna 47 00:02:09,430 --> 00:02:10,827 dal opisy dievčat 48 00:02:10,831 --> 00:02:12,462 že videla v pestovateľskom dome Stoyanovcov. 49 00:02:12,466 --> 00:02:14,298 Prebiehame to databázy nezvestných osôb. 50 00:02:14,302 --> 00:02:17,000 Ak dostaneme zásah, prinesiem fotky späť k Donne. 51 00:02:17,004 --> 00:02:19,573 Dúfajme, že môžeme I.D. niektoré dievčatá takto. 52 00:02:19,673 --> 00:02:22,176 Dobre. Dajte si hrebeň Peña cez výsledky s vami. 53 00:02:22,276 --> 00:02:23,877 Akékoľvek informácie, ktoré môžeme získať na tých dievčatách 54 00:02:23,977 --> 00:02:25,642 nám môže pomôcť nájsť pestovateľský dom. 55 00:02:25,646 --> 00:02:27,080 Skopírujte to. 56 00:02:27,848 --> 00:02:30,314 Kde sme s Stoyanovsov nový syntetický opioid? 57 00:02:30,318 --> 00:02:31,681 Cyklón. 58 00:02:31,685 --> 00:02:33,285 Mám poslancov na kontrole s ich KI 59 00:02:33,321 --> 00:02:37,124 pre slovo pouličných predajcov alebo ďalšie laboratóriá. 60 00:02:37,225 --> 00:02:39,989 -Zatiaľ bolo ticho. -Dobre. 61 00:02:39,993 --> 00:02:41,325 Dúfajme, že to tak zostane. 62 00:02:41,329 --> 00:02:43,731 Musím povedať, že toto je pekné. 63 00:02:43,831 --> 00:02:46,200 Práca s ľuďmi Vlastne verím. 64 00:02:46,300 --> 00:02:48,269 Znamená to? Zástupca riaditeľa Santos 65 00:02:48,369 --> 00:02:49,670 nemá na to nárok? 66 00:02:49,770 --> 00:02:52,039 Už ste niekedy videli film Zlí rodičia? 67 00:02:52,172 --> 00:02:53,207 Len Hrozní šéfovia. 68 00:02:53,307 --> 00:02:54,708 Bol to výkop? 69 00:02:54,808 --> 00:02:55,843 - Ah-ah-ah. -Čo? 70 00:02:55,943 --> 00:02:57,511 To je posledný? 71 00:02:57,611 --> 00:02:59,079 Halfsies? 72 00:03:03,651 --> 00:03:05,253 Päť študentov Edgewater State 73 00:03:05,353 --> 00:03:07,288 boli prinesené do Edge Med minulú noc. 74 00:03:07,388 --> 00:03:09,790 - Možné predávkovanie liekom. - Cyklón. 75 00:03:14,328 --> 00:03:16,029 šerif. poručík Boone. 76 00:03:16,129 --> 00:03:17,865 Dr. Henshaw požiadal ma o stretnutie. 77 00:03:17,965 --> 00:03:19,433 Bol som prvý človek identifikovať 78 00:03:19,533 --> 00:03:21,068 cyklorfín v Edgewater, takže... 79 00:03:21,201 --> 00:03:22,232 Si náš miestny odborník. 80 00:03:22,236 --> 00:03:23,537 Moja mama by bola taká hrdá. 81 00:03:23,637 --> 00:03:24,957 Z detí, ktoré sa predávkovali, 82 00:03:25,038 --> 00:03:26,607 sú niektoré z nich ochotný sa s nami porozprávať? 83 00:03:26,707 --> 00:03:28,709 Len jeden z nich je hore. 84 00:03:30,944 --> 00:03:33,947 Sú moji priatelia v poriadku? Aaron? A Olivia? 85 00:03:34,047 --> 00:03:36,083 Pozrite, lekári robia všetko, čo môžu. 86 00:03:36,216 --> 00:03:38,218 Máš naozaj šťastie. 87 00:03:38,352 --> 00:03:41,050 To je nebezpečná droga pleteš sa s. 88 00:03:41,054 --> 00:03:42,390 Kde si to kupil? 89 00:03:43,190 --> 00:03:45,889 ja nie. Len som o tom počul. 90 00:03:45,893 --> 00:03:48,258 Ľudia hovoria, že je to veľká výška, 91 00:03:48,262 --> 00:03:50,097 a nikto ťa nezabije za to, že máme papier 92 00:03:50,197 --> 00:03:51,565 v tvojej internátnej izbe, vieš? 93 00:03:51,665 --> 00:03:53,401 Dobre, takže ak si to nekúpil, potom kto urobil? 94 00:03:53,501 --> 00:03:55,565 Nechcem dostať moji priatelia v problémoch. 95 00:03:55,569 --> 00:03:57,471 Vaši priatelia už sú v problémoch, človeče. 96 00:04:00,608 --> 00:04:04,044 Môžete nám pomôcť zastaviť sa aby sa niekto iný nezranil. 97 00:04:05,613 --> 00:04:06,914 Aaron. 98 00:04:07,047 --> 00:04:09,583 Kúpil to v kampusovom kníhkupectve. 99 00:04:09,717 --> 00:04:11,885 Hádam pôjdeš dnu, 100 00:04:11,985 --> 00:04:13,854 pýtate sa úradníčky s ružovým odleskom. 101 00:04:13,954 --> 00:04:16,089 Je to ako... 102 00:04:16,189 --> 00:04:17,958 stránky vytrhnuté z knihy. 103 00:04:20,127 --> 00:04:22,430 Bolo niečo od Aarona zotavil sa z miesta činu? 104 00:04:26,734 --> 00:04:27,935 Očividne celý 105 00:04:28,035 --> 00:04:29,670 vec „pracovného stola“. bol pozastavený, 106 00:04:29,770 --> 00:04:32,706 ale aj tak by som chcel vziať ťa na ten koncert. 107 00:04:32,806 --> 00:04:34,274 V pohode. Áno. 108 00:04:34,375 --> 00:04:36,473 Weyes Blood hrá v sobotu v Eureke. 109 00:04:36,477 --> 00:04:38,245 Oh. 110 00:04:38,346 --> 00:04:39,780 Túto sobotu budem pracovať. 111 00:04:39,880 --> 00:04:43,384 Ale, hm, raz veci usadiť sa, možno budúci mesiac? 112 00:04:43,484 --> 00:04:46,954 Teda, mimozemšťania by mohli dovtedy ovládnuť planétu. 113 00:04:47,688 --> 00:04:49,390 Ako mi držia stehy? 114 00:04:49,490 --> 00:04:50,458 Pst. 115 00:04:51,392 --> 00:04:54,428 To šerif nevie? otvoril si ranu späť? 116 00:04:55,329 --> 00:04:57,665 Jedna vec je udržať si to od svojho lekára, Boone... 117 00:04:57,798 --> 00:04:59,933 - Emmy, Emmy, psst. -Nie, Nate. 118 00:05:00,033 --> 00:05:01,835 Nie si len ty riskovať svoje zdravie. 119 00:05:01,935 --> 00:05:03,337 Môže to ovplyvniť vašu prácu, 120 00:05:03,437 --> 00:05:04,801 - ďalší poslanci... -Boone. 121 00:05:04,805 --> 00:05:06,474 -Áno? - Tu je kniha 122 00:05:06,574 --> 00:05:08,609 s vytrhnutými niektorými stránkami. 123 00:05:10,110 --> 00:05:12,342 A cenovka hovorí, že pochádza 124 00:05:12,346 --> 00:05:14,114 Štátne kníhkupectvo Edgewater. 125 00:05:14,214 --> 00:05:16,083 -Predavačka s ružovým melírom. -Mm-hmm. 126 00:05:16,183 --> 00:05:19,487 Emmy, môžeš otestovať tieto roztrhané hrany pre Cyclone? 127 00:05:19,620 --> 00:05:23,290 Môžem potvrdiť a zavolať hneď ako budem mať výsledky. 128 00:05:23,391 --> 00:05:25,058 - Šerif Fox. -Emmy. 129 00:05:33,901 --> 00:05:34,968 Všetko v poriadku? 130 00:05:35,068 --> 00:05:36,003 Áno, skvelé. 131 00:05:36,103 --> 00:05:37,367 Dobre, veď vieš, 132 00:05:37,371 --> 00:05:39,507 ak vy dvaja potrebujete minútku, Mohol by som... 133 00:05:44,378 --> 00:05:45,679 Máme sa dobre. 134 00:05:45,779 --> 00:05:48,044 pred týždňom Cyklón bol vo väzeniach 135 00:05:48,048 --> 00:05:50,217 a Donna Hawkinsová dostala to od svojho priateľa 136 00:05:50,317 --> 00:05:51,548 na súkromnej párty. 137 00:05:51,552 --> 00:05:53,353 A teraz sa predáva po celom kampuse, 138 00:05:53,454 --> 00:05:55,789 a môže to dostať každý kto vie, ako to nájsť. 139 00:05:55,889 --> 00:05:58,225 Stoyanovci naozaj sú rozširovanie ich operácií. 140 00:05:58,358 --> 00:05:59,693 Šerif Fox. 141 00:05:59,793 --> 00:06:02,463 Zástupca riaditeľa Santos. Mal si zavolať. 142 00:06:02,563 --> 00:06:04,064 Uh, toto nemohlo počkať. 143 00:06:04,164 --> 00:06:05,198 No bude musieť. 144 00:06:05,332 --> 00:06:06,730 V prípade, že som včera nemal jasno, 145 00:06:06,734 --> 00:06:08,235 Už nie som súčasťou vašej pracovnej skupiny. 146 00:06:08,368 --> 00:06:10,366 Budem chrániť svoju komunitu spôsobom, ktorý považujem za vhodný. 147 00:06:10,370 --> 00:06:12,239 -Teraz, ak nás ospravedlníte. -Mickey. 148 00:06:12,339 --> 00:06:14,241 Prosím. 149 00:06:15,976 --> 00:06:17,911 Hneď budem vonku. 150 00:06:21,715 --> 00:06:24,380 Wes sa nevrátil na trailer včera večer. 151 00:06:24,384 --> 00:06:25,715 Stretli ste môjho otca? 152 00:06:25,719 --> 00:06:27,116 Going AWOL je jedným z jeho obľúbené činnosti. 153 00:06:27,120 --> 00:06:28,055 Toto nie je ono. 154 00:06:28,155 --> 00:06:30,090 Dal som mu sledovač do telefónu 155 00:06:30,223 --> 00:06:31,792 keď vstúpil do pracovnej skupiny. 156 00:06:31,892 --> 00:06:34,057 Pred 12 hodinami sa zotmelo. 157 00:06:34,061 --> 00:06:36,196 Vytiahol som jeho posledné známe miesto, 158 00:06:36,296 --> 00:06:40,434 a moji agenti našli jeho telefón na parkovisku mimo cesty 9. 159 00:06:41,201 --> 00:06:42,836 Bolo tam aj jeho nákladné auto. 160 00:06:42,936 --> 00:06:45,573 Tak som stiahol CCTV zábery 161 00:06:45,673 --> 00:06:47,374 z miesta. 162 00:06:51,579 --> 00:06:52,780 Žiadne taniere. 163 00:06:52,913 --> 00:06:54,393 Je to tá istá značka a model 164 00:06:54,448 --> 00:06:56,784 ako auto, ktoré uniesli Dcéra Dalea Hawkinsa. 165 00:06:59,653 --> 00:07:01,121 Bože môj. 166 00:07:07,628 --> 00:07:08,962 ocko. 167 00:07:27,981 --> 00:07:31,284 Vráť sa sem, ty hlupák sviňa! 168 00:07:31,418 --> 00:07:32,953 Vráťte sa sem! 169 00:07:33,086 --> 00:07:34,955 Chcem hovoriť s Petrom! 170 00:07:35,055 --> 00:07:37,625 To nie je spôsob, ako zaobchádzať s priateľom! 171 00:07:41,795 --> 00:07:43,330 Och. 172 00:07:47,167 --> 00:07:48,969 Oh. Oh, hej. 173 00:07:49,102 --> 00:07:52,005 Ako dlho majú bastardi bol si tu? 174 00:08:13,627 --> 00:08:15,028 Wes je ohromený. 175 00:08:15,128 --> 00:08:16,526 Stojanovci to vedia je to náš vnútorný človek. 176 00:08:16,530 --> 00:08:17,861 -Mickey... -Inak, ako inak by bol 177 00:08:17,865 --> 00:08:18,895 vedeli o chybe v pekárni? 178 00:08:18,899 --> 00:08:19,933 Zabijú ho. 179 00:08:20,033 --> 00:08:22,365 -Ak to ešte neurobili. -Šerif. 180 00:08:22,369 --> 00:08:25,869 V tomto bode nevieme nič naisto. 181 00:08:25,873 --> 00:08:27,571 Ak Stojanovci zabili by ho, 182 00:08:27,575 --> 00:08:29,172 prečo by to robili dať mu kapucňu cez hlavu? 183 00:08:29,176 --> 00:08:30,578 Prečo nie len zabiť ho tam? 184 00:08:30,678 --> 00:08:32,245 Vraj nájdem pohodlie v tom, 185 00:08:32,379 --> 00:08:34,343 skutočnosť, ktorú som nevidel môjho otca zavraždili pred kamerou? 186 00:08:34,347 --> 00:08:35,912 Nie je to pohodlie. Je to logické. 187 00:08:35,916 --> 00:08:37,050 Logika? 188 00:08:37,184 --> 00:08:38,748 Áno, toto môže byť test. 189 00:08:38,752 --> 00:08:41,288 A ak prejde Wes, je presne kde 190 00:08:41,388 --> 00:08:43,657 mal v pláne ísť: tajný. 191 00:08:43,757 --> 00:08:45,492 Takže toto všetko ide podľa plánu? 192 00:08:45,593 --> 00:08:46,727 Samozrejme, že nie. 193 00:08:46,827 --> 00:08:48,028 Myslím, akékoľvek tajné operácie 194 00:08:48,128 --> 00:08:49,608 musí ísť bokom v určitom okamihu. 195 00:08:49,697 --> 00:08:51,761 Takto je Mária videl som ja a otca? 196 00:08:51,765 --> 00:08:54,931 Ako tajný op to išlo bokom? 197 00:08:54,935 --> 00:08:56,269 čo? 198 00:08:58,839 --> 00:09:00,908 35 rokov ste si mohli vybrať 199 00:09:01,008 --> 00:09:03,677 vrátiť sa a vyhodiť do vzduchu môj život. 200 00:09:03,777 --> 00:09:05,813 Moja zlatá 16, 201 00:09:05,913 --> 00:09:08,749 narodenie tvojej vnučky, ale teraz si si vybral? 202 00:09:08,882 --> 00:09:10,914 Za týchto okolností? 203 00:09:10,918 --> 00:09:12,953 Dostať nás všetkých do tejto situácie? 204 00:09:14,021 --> 00:09:15,789 Ak sa niečo stane môjmu otcovi... 205 00:09:17,357 --> 00:09:19,088 tak mi pomôž, 206 00:09:19,092 --> 00:09:21,595 ty lepšie vypadni do pekla z mesta 207 00:09:21,695 --> 00:09:23,897 a nádej že ťa nikdy nenájdem. 208 00:09:23,997 --> 00:09:26,133 Mickey, ja viem si nahnevaný a vystrašený. 209 00:09:26,233 --> 00:09:29,269 Viem, že nechceš mať so mnou niečo spoločné. 210 00:09:30,103 --> 00:09:31,805 Ale spôsob, akým môžeme pomôcť Wesovi 211 00:09:31,905 --> 00:09:35,308 je zdvojnásobením nášho úsilia zložiť Stoyanovovcov. 212 00:09:35,442 --> 00:09:37,477 Musíme zachovať jeho kryt 213 00:09:37,577 --> 00:09:40,513 a predpokladať, že pracuje jeho strane, zatiaľ čo my pracujeme na našej. 214 00:09:40,614 --> 00:09:43,483 Wes robí čo má robiť, 215 00:09:43,583 --> 00:09:46,486 nájsť niekoho, kto môže svedčiť. 216 00:09:47,454 --> 00:09:49,289 Vieš, že mám pravdu. 217 00:09:50,958 --> 00:09:52,592 Dobre. 218 00:09:53,460 --> 00:09:56,096 Ale urobíme to po svojom, s mojimi ľuďmi. 219 00:09:57,130 --> 00:10:00,634 Odteraz som zodpovedný za toto vyšetrovanie. 220 00:10:09,677 --> 00:10:11,011 Všetko v poriadku? 221 00:10:11,111 --> 00:10:12,311 Potrebujem niečo riešiť. 222 00:10:12,379 --> 00:10:13,480 Chcem teba a Cassidy 223 00:10:13,613 --> 00:10:15,548 pracovať na čele ktoré nám dal Brian. 224 00:10:15,649 --> 00:10:17,084 Campus kníhkupectvo. 225 00:10:17,184 --> 00:10:18,318 Ružový melír. 226 00:10:18,418 --> 00:10:20,187 Áno, dávkované kópie Ulyssesa. 227 00:10:21,121 --> 00:10:22,318 Noste obyčajné oblečenie. 228 00:10:22,322 --> 00:10:24,320 -Nechcem nám podať ruku. -Dobre. 229 00:10:24,324 --> 00:10:26,393 Možno by som mohol prejsť ako super senior. 230 00:10:26,493 --> 00:10:28,595 Možno, ale... 231 00:10:28,696 --> 00:10:30,026 Toto je normálny účes. 232 00:10:30,030 --> 00:10:31,832 Napríklad veľa nepolicajtov mať tento účes. 233 00:10:31,932 --> 00:10:33,196 Nie účes. Šediny. 234 00:10:33,200 --> 00:10:34,597 Vlastne, vieš čo? 235 00:10:34,601 --> 00:10:37,037 Asi Cassidy menej nápadné. 236 00:10:37,871 --> 00:10:39,372 Mám ťa. 237 00:10:40,974 --> 00:10:43,543 Hej, si si istý, že si dobrý? 238 00:10:44,311 --> 00:10:45,713 Dajte mi vedieť, čo ste zistili. 239 00:10:48,949 --> 00:10:50,517 Myslím, že hlavné? 240 00:10:52,019 --> 00:10:53,299 Myslíš profesora, však? 241 00:10:53,386 --> 00:10:54,986 Dobre, študentka. Mladý. 242 00:10:59,960 --> 00:11:01,762 Bojím sa o Mickeyho. 243 00:11:02,529 --> 00:11:05,065 Predtým sa zdala v poriadku, ale potom, práve teraz, 244 00:11:05,165 --> 00:11:06,734 niečo nefungovalo. 245 00:11:07,901 --> 00:11:10,704 úprimne povedané, Bojím sa o vás oboch. 246 00:11:10,804 --> 00:11:13,173 Na druhý deň, ako si bežal 247 00:11:13,273 --> 00:11:15,238 do domu toho podozrivého bez čakania na zálohu 248 00:11:15,242 --> 00:11:17,410 pri streľbe... to nebolo ako ty, Boone. 249 00:11:17,510 --> 00:11:19,713 Nehovoriac závažné porušenie protokolu. 250 00:11:19,813 --> 00:11:21,949 Oh. dakujem za tip. 251 00:11:22,049 --> 00:11:24,351 To nič nie je, Boone. Mohol si byť zastrelený. Opäť. 252 00:11:24,451 --> 00:11:26,887 Prepáčte, koľko barov máš na golieri? 253 00:11:27,020 --> 00:11:28,521 Oh, presne tak. žiadne. 254 00:11:28,621 --> 00:11:30,086 Som Mickeyho číslo dva. 255 00:11:30,090 --> 00:11:32,592 Urobím čokoľvek môj šerif sa ma pýta, 256 00:11:32,726 --> 00:11:34,161 kedykoľvek sa o to spýta, 257 00:11:34,261 --> 00:11:36,864 akýmikoľvek potrebnými prostriedkami, pretože to je moja práca. 258 00:11:37,664 --> 00:11:39,599 Dobre, kámo. Nechcel som to vyťahovať, 259 00:11:39,733 --> 00:11:41,068 ale kedze su rukavice. 260 00:11:41,168 --> 00:11:42,770 Myslím, že viem o čo tu ide. 261 00:11:42,903 --> 00:11:44,171 Prosím, osvetlite ma. 262 00:11:44,271 --> 00:11:46,102 Počul som, čo povedal Mickey keď bola opitá. 263 00:11:46,106 --> 00:11:48,571 Ktoré ty a ja obaja súhlasili, Cassidy... 264 00:11:48,575 --> 00:11:50,610 Nikdy sa to nestalo. 265 00:11:50,710 --> 00:11:52,012 Ale stalo sa. 266 00:11:52,112 --> 00:11:53,246 A nemôžem to nepočuť. 267 00:11:53,380 --> 00:11:56,784 Povedal si jej, ako sa cítiš, 268 00:11:56,917 --> 00:12:00,754 a ona sa "zle rozhodla". 269 00:12:00,854 --> 00:12:02,756 - Si do nej zamilovaný. -Nie. 270 00:12:02,890 --> 00:12:05,010 Preto si sa ponáhľal späť pracovať po tom, čo ťa postrelili, 271 00:12:05,058 --> 00:12:06,693 a teraz je to zamračené tvoj úsudok. 272 00:12:06,794 --> 00:12:08,095 Dobre, pozri. 273 00:12:09,429 --> 00:12:11,531 K Mickeymu som niečo cítila. 274 00:12:12,565 --> 00:12:15,264 Odložil som ich. urobil som. 275 00:12:15,268 --> 00:12:17,767 A dôvod, prečo som sa ponáhľal späť 276 00:12:17,771 --> 00:12:19,635 pretože nie je v poriadku. 277 00:12:19,639 --> 00:12:22,275 Ten kurva syn Alec Kane, jej mama, 278 00:12:22,375 --> 00:12:23,977 a teraz Stojanovci? Toto sú... 279 00:12:24,077 --> 00:12:25,478 Poznám týchto ľudí z Oaklandu. 280 00:12:25,612 --> 00:12:26,776 Toto sú zlí, zlí chlapci. 281 00:12:26,780 --> 00:12:28,315 Edgewater má skutočné problémy. 282 00:12:28,448 --> 00:12:30,784 A ak niekto nedrží ECSO spolu, 283 00:12:30,884 --> 00:12:32,519 všetko sa to rozpadne. 284 00:12:32,619 --> 00:12:33,987 ECSO je tím. 285 00:12:35,288 --> 00:12:37,457 Ani jedna osoba, dokonca ani Mickey, 286 00:12:37,557 --> 00:12:39,459 môže niesť toto bremeno sám. 287 00:12:39,559 --> 00:12:41,228 Ak budeš takto pokračovať, 288 00:12:41,328 --> 00:12:42,996 vypáliš sa, 289 00:12:43,096 --> 00:12:44,664 -Boone. -Ružové odlesky. 290 00:12:46,133 --> 00:12:47,634 Si hore. 291 00:13:02,782 --> 00:13:06,486 ahoj Hľadám Ulyssesa. 292 00:13:06,586 --> 00:13:10,157 Áno. Beletria, „J“ pre Joyce. 293 00:13:10,257 --> 00:13:12,659 Správne. hm... 294 00:13:14,161 --> 00:13:17,164 hľadám špeciálne vydanie. 295 00:13:17,297 --> 00:13:18,165 prepáč. 296 00:13:18,298 --> 00:13:20,696 V tomto naozaj nie som dobrý. 297 00:13:20,700 --> 00:13:23,032 Napchávam sa na obranu moja diplomová práca práve teraz, 298 00:13:23,036 --> 00:13:25,172 a naozaj niečo potrebujem aby som vypol mozog 299 00:13:25,305 --> 00:13:27,507 na desať sekúnd. 300 00:13:27,640 --> 00:13:30,539 Moja spolubývajúca povedala, že ten papier veci boli na to naozaj dobré. 301 00:13:30,543 --> 00:13:32,712 Mám hotovosť. 302 00:13:39,853 --> 00:13:41,922 Tú chceš. 303 00:13:46,559 --> 00:13:49,229 Dobre, Courtney. 304 00:13:50,030 --> 00:13:51,560 Toto sa stane. 305 00:13:51,564 --> 00:13:53,133 Dáš mi všetky dávkované knihy 306 00:13:53,233 --> 00:13:56,203 ktorú tam máš, a potom odídem. 307 00:13:56,336 --> 00:13:57,704 Desať minút po mojom odchode, 308 00:13:57,837 --> 00:13:59,239 vezmeš si tvoja prestávka na obed, 309 00:13:59,339 --> 00:14:01,208 a potom dostaneš do toho čierneho sedanu 310 00:14:01,341 --> 00:14:03,410 zaparkované cez ulicu. 311 00:14:03,543 --> 00:14:05,745 Toto nemusí byť zamotané. 312 00:14:05,845 --> 00:14:07,380 Ale ak s nami nepracujete, 313 00:14:07,480 --> 00:14:09,645 toto miesto sa bude hemžiť s policajtmi do dvoch minút, 314 00:14:09,649 --> 00:14:12,285 a potom to bude poriadne chaotické, naozaj rýchlo. 315 00:14:16,823 --> 00:14:18,591 Vidíme sa o desať. 316 00:14:29,036 --> 00:14:31,104 Peter bol Wesov posledný známy 317 00:14:31,238 --> 00:14:32,973 kontaktné miesto na posádku Stoyanov. 318 00:14:33,073 --> 00:14:34,774 Mal som svojich chlapov sedieť v jeho telocvični MMA 319 00:14:34,874 --> 00:14:36,843 celé dopoludnie, ale on sa neukáže. 320 00:14:37,610 --> 00:14:40,313 Uh, dával som sa dokopy zábery dopravnej kamery z CHP, 321 00:14:40,413 --> 00:14:42,815 snažiac sa nasledovať trasa čierneho SUV. 322 00:14:45,986 --> 00:14:48,121 Smerujú do Deadwater. 323 00:14:48,221 --> 00:14:50,286 V podstate Bermudský trojuholník. 324 00:14:50,290 --> 00:14:51,591 Do pekla. 325 00:15:01,734 --> 00:15:03,466 Syn suky. 326 00:15:07,274 --> 00:15:09,509 Som Sonny Stoyanov. 327 00:15:11,278 --> 00:15:13,680 Petrov šéf. Viem kto si. 328 00:15:22,155 --> 00:15:25,292 Prepáč, takto to nejde liečiť legendu Deadwater. 329 00:15:25,425 --> 00:15:27,260 Čo môžem povedať? 330 00:15:27,360 --> 00:15:29,662 Chlapci hrajú príliš veľa videohier. 331 00:15:31,164 --> 00:15:33,333 Tvoji chlapci ma mohli opustiť rádio alebo čo. 332 00:15:33,466 --> 00:15:34,767 Stáva sa trochu osamelým. 333 00:15:34,867 --> 00:15:37,000 Môj spolubývajúci, on je, uh, 334 00:15:37,004 --> 00:15:39,139 on nie je veľa hovorca. 335 00:15:43,843 --> 00:15:47,014 Ďakujem za tip o odpočúvacie zariadenie v pekárni. 336 00:15:47,114 --> 00:15:48,354 Naozaj si pre nás prišiel. 337 00:15:48,381 --> 00:15:49,983 Ak je to takto prejavuješ svoju vďačnosť, 338 00:15:50,083 --> 00:15:51,684 Nechcel by som byť na tvojej zlej strane. 339 00:15:51,818 --> 00:15:54,154 Potom je to váš šťastný deň. 340 00:15:54,254 --> 00:15:55,989 Najprv... 341 00:15:56,089 --> 00:15:58,858 pozri sa mi do očí a presvedč ma, že nie si krysa. 342 00:16:04,464 --> 00:16:07,534 Keby som si nemyslel, že áno skončiť ako môj kamarát tam, 343 00:16:07,634 --> 00:16:10,403 Napľul by som ti do tváre za to, že sa ma na to vôbec spýtal. 344 00:16:11,204 --> 00:16:13,573 Aj tak by som to mohol urobiť. 345 00:16:16,276 --> 00:16:17,510 Dobre. 346 00:16:20,713 --> 00:16:22,515 Dobre, dobre. 347 00:16:22,615 --> 00:16:26,919 Mám problém že iba veľký Wes Fox 348 00:16:27,020 --> 00:16:28,655 mi môže pomôcť. 349 00:16:32,859 --> 00:16:36,025 Tento rast má produkoval prvotriedny púčik ako hodinky. 350 00:16:36,029 --> 00:16:37,530 Ale posledných pár mesiacov, vyzerá to tak 351 00:16:37,664 --> 00:16:39,028 niekto na to skapal. 352 00:16:39,032 --> 00:16:42,102 Môj pestovateľ sa snažil všetko, na čo si spomenie. 353 00:16:42,202 --> 00:16:43,866 Oh, naozaj? Ten blázon v stodole? 354 00:16:43,870 --> 00:16:47,074 Nie. Nie, je tam dno rieky Eel. 355 00:16:47,174 --> 00:16:49,409 Potrebujem, aby si mi to napravil. 356 00:16:51,678 --> 00:16:54,814 Preto si ma sem priviedol? 357 00:16:54,914 --> 00:16:57,050 Zistite, čo je zlé s tvojim rastom? 358 00:16:57,150 --> 00:16:58,385 Toto bolo prvé pole môjho otca, 359 00:16:58,485 --> 00:17:00,253 tak to nenechám zlyhať na mojich hodinkách. 360 00:17:00,353 --> 00:17:02,089 Áno, povedal mi Peter. 361 00:17:02,189 --> 00:17:04,791 Si Konstantinov chlapec. 362 00:17:07,026 --> 00:17:09,229 Vyzerám ako niečí chlapec? 363 00:17:10,263 --> 00:17:13,933 Vyzerám ako niekto? oddaný sluha? 364 00:17:15,902 --> 00:17:18,438 Áno, som tvoj muž. 365 00:17:19,639 --> 00:17:22,475 zaručím sa ti že toto bude 366 00:17:22,575 --> 00:17:26,609 najlepšia tráva, akú si ty alebo tvoj ocko niekedy vyrástol. 367 00:17:26,613 --> 00:17:29,582 Ale na oplátku, Budem potrebovať záruku 368 00:17:29,682 --> 00:17:30,917 že dostanem späť svoju zem. 369 00:17:31,017 --> 00:17:33,286 To je všetko, čo som kedy chcel v prvom rade. 370 00:17:44,097 --> 00:17:45,632 Nesklam ma. 371 00:17:46,866 --> 00:17:50,637 Courtney Ulrich, senior v Edgewater State. 372 00:17:50,770 --> 00:17:52,605 Dekanský zoznam, plné štipendium. 373 00:17:52,705 --> 00:17:53,869 Máš všetko idem pre teba, 374 00:17:53,873 --> 00:17:55,142 tak prečo si to začal riešiť? 375 00:17:56,843 --> 00:17:58,523 Máme vás mŕtveho za práva o distribúcii, 376 00:17:58,545 --> 00:17:59,905 a sú tam tri deti na JIS 377 00:17:59,912 --> 00:18:01,881 ktorí stále nereagujú. 378 00:18:01,981 --> 00:18:03,912 Ak nechcete hádzať preč celú vašu budúcnosť, 379 00:18:03,916 --> 00:18:05,985 Odporúčam, aby ste začali hovoriť. 380 00:18:07,620 --> 00:18:09,722 Hej, Campbell, vzal som tie chýbajúce súbory dievčat 381 00:18:09,822 --> 00:18:10,923 k Donne Hawkinsovej. 382 00:18:11,023 --> 00:18:12,659 Naznačila tri možnosti. 383 00:18:13,393 --> 00:18:14,727 - Ďakujem, Peña. -Áno. 384 00:18:14,827 --> 00:18:16,629 Pokračujte v dobrej práci. 385 00:18:18,498 --> 00:18:20,163 Daj nám niečo, Courtney. 386 00:18:20,167 --> 00:18:22,169 Potrebujeme vašu pomoc. 387 00:18:22,302 --> 00:18:23,136 Čokoľvek. 388 00:18:23,270 --> 00:18:25,405 Musíte nám pomôcť. 389 00:18:38,618 --> 00:18:41,588 Courtney, ako dlho Stoyanovci mali tvoju sestru? 390 00:18:57,670 --> 00:18:59,105 prepáč. 391 00:18:59,206 --> 00:19:01,408 Len som sa snažil pomôcť Molly. 392 00:19:01,508 --> 00:19:03,142 Mala problém s drogami. 393 00:19:03,243 --> 00:19:06,112 Začalo to po smrti našej mamy, ale potom bola čistá. 394 00:19:06,213 --> 00:19:08,381 Otáčala sa všetko okolo. 395 00:19:08,481 --> 00:19:10,383 A potom stretla pár chalanov. 396 00:19:10,483 --> 00:19:12,419 Začala chodiť na párty. 397 00:19:12,552 --> 00:19:14,086 Neboli to dobrí chlapi. 398 00:19:14,221 --> 00:19:17,257 Snažil som sa ju varovať, ale ona povedal, že jej neverím. 399 00:19:18,191 --> 00:19:19,659 Čo sa potom stalo? 400 00:19:19,759 --> 00:19:21,590 Zmizla. 401 00:19:21,594 --> 00:19:22,529 kedy to bolo? 402 00:19:22,629 --> 00:19:25,565 Pred mesiacom. 403 00:19:25,665 --> 00:19:29,602 Nahlásil som to kampusovej polícii, ale potom mi prišla sms. 404 00:19:29,702 --> 00:19:32,405 Bola to fotka Molly. 405 00:19:32,539 --> 00:19:34,541 Pri hlave mala pištoľ. 406 00:19:35,508 --> 00:19:39,045 Povedali, že bola odpracovanie drogového dlhu. 407 00:19:39,145 --> 00:19:40,613 Presne ako Donna Hawkins. 408 00:19:40,713 --> 00:19:43,416 Povedali mi to Musel som ich začať riešiť. 409 00:19:43,516 --> 00:19:45,285 Že to bola jediná cesta pomôcť Molly, 410 00:19:45,418 --> 00:19:46,753 aby sa uistil, že je v bezpečí. 411 00:19:46,853 --> 00:19:49,088 -Kto ti to povedal? -Nemám meno. 412 00:19:49,222 --> 00:19:51,190 Len sms číslo I-I, 413 00:19:51,291 --> 00:19:53,926 a objaví sa nejaký chlap s krabicou kníh. 414 00:19:54,727 --> 00:19:56,095 Čo sa stane s Molly? 415 00:19:56,195 --> 00:19:59,098 Nájdeme ju, ale potrebujeme tvoju pomoc. 416 00:20:02,134 --> 00:20:04,504 Potrebujeme, aby ste sa umiestnili objednávka pre Cyclone. 417 00:20:04,604 --> 00:20:07,474 Dobre, je to naozaj dôležité že všetko 418 00:20:07,574 --> 00:20:08,941 prebieha ako obvykle. 419 00:20:09,041 --> 00:20:11,110 Nechceme ľudí ktoré majú tvoju sestru 420 00:20:11,210 --> 00:20:13,141 vedieť to čokoľvek sa zmenilo. 421 00:20:13,145 --> 00:20:15,147 Môžeš to pre mňa urobiť, Courtney? 422 00:20:30,162 --> 00:20:32,365 Hej, otvorte bránu! 423 00:21:02,395 --> 00:21:05,498 Oh, vyzerá dosť dobre na jedenie. 424 00:21:05,598 --> 00:21:07,029 Takže jedzte. 425 00:21:07,033 --> 00:21:08,368 Ach 426 00:21:09,869 --> 00:21:11,338 Blagodarya. 427 00:21:11,471 --> 00:21:13,072 Boh ti žehnaj. 428 00:21:13,172 --> 00:21:14,507 čo? 429 00:21:14,607 --> 00:21:16,042 Myslel som, že to znamená "ďakujem." 430 00:21:16,142 --> 00:21:17,422 "Ďakujem." To robí. 431 00:21:17,510 --> 00:21:19,508 Ale narodil som sa v Bakersfielde, zlatko. 432 00:21:19,512 --> 00:21:20,847 Som Anna Stoyanov. 433 00:21:20,947 --> 00:21:22,181 Oh. 434 00:21:23,049 --> 00:21:24,179 Som Wes Fox. 435 00:21:24,183 --> 00:21:26,285 Ach, farmár. 436 00:21:26,386 --> 00:21:28,688 Počul som, že sa chystáš oživiť môj manžel rastie. 437 00:21:28,788 --> 00:21:31,524 Mm. Čokoľvek, aby som získal späť svoju zem. 438 00:21:32,692 --> 00:21:34,260 Oh. Hmm, prepáč. 439 00:21:36,896 --> 00:21:38,761 Keďže si jediná vec krásy tu okolo, 440 00:21:38,765 --> 00:21:40,232 Predpokladám, že je to tvoje. 441 00:21:41,033 --> 00:21:42,301 dakujem. 442 00:21:42,402 --> 00:21:44,537 Hľadal som to. 443 00:21:45,405 --> 00:21:49,642 Ja, um... Poznám vášho manžela podľa povesti, ale... 444 00:21:49,742 --> 00:21:51,644 čo sa stalo? 445 00:21:53,212 --> 00:21:54,714 Mŕtvica. 446 00:21:54,814 --> 00:21:56,416 Pred dvoma rokmi. 447 00:21:56,516 --> 00:21:58,585 Bol to skvelý človek, 448 00:21:58,685 --> 00:21:59,886 a láska môjho života. 449 00:21:59,986 --> 00:22:01,888 V chorobe aj v zdraví, však? 450 00:22:04,090 --> 00:22:05,291 - Si ženatý? -Ha. Nie 451 00:22:05,392 --> 00:22:07,794 Vzdal som sa inštitúcie. 452 00:22:09,228 --> 00:22:10,893 Práve som sa rozhodol, každé štyri alebo päť rokov, 453 00:22:10,897 --> 00:22:14,096 Nájdem si ženu, ktorá nenávidí ma a kúp jej dom. 454 00:22:17,203 --> 00:22:20,106 Takže, tento tvoj zelený palec, 455 00:22:20,239 --> 00:22:21,574 funguje to len na marihuanu, 456 00:22:21,674 --> 00:22:24,544 alebo by si mohol zachrániť moje hortenzie? 457 00:22:25,578 --> 00:22:27,743 Mohol som si veľa zachrániť problémy v priebehu rokov 458 00:22:27,747 --> 00:22:29,616 keby som sa len prilepil na hortenzie. 459 00:22:33,853 --> 00:22:35,493 Dobre, hovorí Courtney že preporiadky 460 00:22:35,522 --> 00:22:36,756 trvať aspoň deň alebo dva. 461 00:22:36,856 --> 00:22:38,958 Začnem rotáciu. Ja, Peña, Chang. 462 00:22:39,058 --> 00:22:40,956 Sadneme si do kníhkupectva kým neprídu re-up. 463 00:22:40,960 --> 00:22:42,595 Mickey, myslel som, 464 00:22:42,695 --> 00:22:44,960 Viem, že nie si na tom najlepšie dohodni sa s tvojím otcom práve teraz, 465 00:22:44,964 --> 00:22:46,933 ale ak sú to dievčatá zadržiavaný v Deadwater, 466 00:22:47,033 --> 00:22:48,367 možno by Wes mohol pomôcť. 467 00:22:49,201 --> 00:22:50,803 Mick, mohol by som sa s ním porozprávať. 468 00:22:50,903 --> 00:22:53,001 Pozri, ani nemusíš pozri sa ešte raz na toho bastarda 469 00:22:53,005 --> 00:22:54,441 ak nechceš. 470 00:22:59,446 --> 00:23:03,315 Wes bol unesený Stoyanovs zhruba pred 18 hodinami. 471 00:23:03,450 --> 00:23:06,482 Pracoval s DEA ako dôverný informátor. 472 00:23:06,486 --> 00:23:08,855 Wes bol tvoj vnútorný muž. 473 00:23:09,789 --> 00:23:11,057 Mickey, prečo si nám to nepovedal? 474 00:23:11,157 --> 00:23:12,692 To bolo na moje naliehanie. 475 00:23:12,792 --> 00:23:14,961 Na ochranu vyšetrovania, spýtal som sa Mickeyho 476 00:23:15,094 --> 00:23:17,229 postaviť firewall medzi pracovnou skupinou 477 00:23:17,329 --> 00:23:18,465 a jej úloha šerifky. 478 00:23:18,598 --> 00:23:21,300 Wesova účasť zostáva 479 00:23:21,400 --> 00:23:23,102 na prísnom základe potreby vedieť. 480 00:23:23,202 --> 00:23:24,704 Ale práve teraz si myslím 481 00:23:24,837 --> 00:23:27,206 váš šerif to potrebuje vedieť. 482 00:23:30,710 --> 00:23:32,278 Asi je v poriadku, ale... 483 00:23:32,378 --> 00:23:34,180 Je to strašné nevedieť. 484 00:23:34,280 --> 00:23:37,550 A my sme tu pre vás, Mick, dobre? 485 00:23:37,650 --> 00:23:39,285 My ho nájdeme. 486 00:23:46,225 --> 00:23:48,194 -Vaše rastliny sú otrávené. -Otrávený? 487 00:23:48,294 --> 00:23:49,462 -Mm-hmm. -Čím? 488 00:23:49,562 --> 00:23:52,198 Konope je ako každá iná rastlina. 489 00:23:52,298 --> 00:23:54,166 Na rast potrebuje tri veci. 490 00:23:54,266 --> 00:23:56,569 Prvým je slnečné svetlo. Žiadny problém. 491 00:23:56,703 --> 00:23:58,671 Druhým je dobrá pôda. 492 00:23:58,771 --> 00:24:00,707 Teraz, to je miesto problém prichádza... 493 00:24:00,807 --> 00:24:01,887 Čo je s pôdou? 494 00:24:01,974 --> 00:24:03,643 Chutí ako čistič bazénov. 495 00:24:03,743 --> 00:24:04,944 Jedol si pôdu? 496 00:24:05,044 --> 00:24:06,378 Vaša spodná voda je kontaminovaná. 497 00:24:06,479 --> 00:24:08,414 -Ako je to možné? -Mm-mm-mm. 498 00:24:08,548 --> 00:24:10,049 Pravdepodobne odniekiaľ utekať. 499 00:24:10,149 --> 00:24:12,218 Nepoužívať žiadne, ťažké chemikálie 500 00:24:12,318 --> 00:24:14,253 tu v okolí alebo čo, si? 501 00:24:18,858 --> 00:24:20,422 Nerob si s tým starosti. 502 00:24:20,426 --> 00:24:21,661 Mm. 503 00:24:21,761 --> 00:24:23,930 Chceš pokračovať v zabíjaní úplne dobrý kamoš, 504 00:24:24,030 --> 00:24:25,331 to je tvoja vec. 505 00:24:25,431 --> 00:24:27,233 Ale urobil som svoju prácu, 506 00:24:27,333 --> 00:24:29,932 tak sa vas pekne opytam za moju zem späť. 507 00:24:29,936 --> 00:24:32,505 Nie, nie, nie, nie, nie. Spomaľte. Spomaľte. 508 00:24:32,605 --> 00:24:36,408 Vašou úlohou nebolo mi to povedať čo bolo s rastlinami zlé. 509 00:24:36,543 --> 00:24:39,812 Vašou úlohou bolo opraviť ich. 510 00:24:40,813 --> 00:24:43,750 Toto je vaša prvá úroda ako veľký syr, však? 511 00:24:43,883 --> 00:24:46,553 Nie je to dobrý vzhľad zabiť ockov rast. 512 00:24:51,257 --> 00:24:53,826 Daj mojim chlapom zoznam, prinesú vám zásoby. 513 00:24:56,596 --> 00:24:58,464 Ak je problém s vodou, 514 00:24:58,598 --> 00:25:00,700 opraviť vodu. 515 00:25:00,800 --> 00:25:02,635 Dovtedy... 516 00:25:05,271 --> 00:25:06,969 nikam nejdeš. 517 00:25:20,119 --> 00:25:21,453 Kde si tú vec našiel? 518 00:25:21,554 --> 00:25:23,656 Zhromažďovanie prachu v kôlni. 519 00:25:24,991 --> 00:25:26,793 Konštantín kedysi hrával. 520 00:25:28,227 --> 00:25:30,462 -Chýba mi zvuk. -Dosť blízko. 521 00:25:30,563 --> 00:25:32,131 Zahraj mi niečo. 522 00:25:54,153 --> 00:25:56,455 čo sa deje Stalo sa niečo? 523 00:25:56,555 --> 00:25:58,024 Bojím sa o neho. 524 00:25:58,891 --> 00:26:01,527 Um, poď ďalej. Práve som uvaril kávu. 525 00:26:09,001 --> 00:26:11,366 Nemohla som zaspať. ja... 526 00:26:11,370 --> 00:26:13,505 Stále som si predstavoval... 527 00:26:14,340 --> 00:26:16,342 Nemal by som ťa obťažovať o tomto. 528 00:26:16,475 --> 00:26:19,946 No, môj synovec Bode má príslovie. 529 00:26:20,046 --> 00:26:22,849 "Ak Wes dýcha, Wes intrikuje," 530 00:26:22,949 --> 00:26:25,417 takže by sme si asi mali veriť. 531 00:26:25,517 --> 00:26:27,453 Má ešte tú starú vec? 532 00:26:27,553 --> 00:26:30,022 Oh, to je jeho najcennejší majetok. 533 00:26:30,122 --> 00:26:32,759 To bola prezývka, ktorú som mu dal. 534 00:26:32,859 --> 00:26:34,994 Sly ako stará líška. 535 00:26:35,094 --> 00:26:37,529 Áno, povedal mi vyrezal si to tam 536 00:26:37,630 --> 00:26:40,132 po prvom stretnutí s ním. 537 00:26:40,232 --> 00:26:42,401 Nechcela som, aby na mňa zabudol. 538 00:26:45,872 --> 00:26:47,473 včera... 539 00:26:48,741 --> 00:26:51,377 povedal si, že môžem vráťte sa kedykoľvek 540 00:26:51,477 --> 00:26:53,212 za posledných 35 rokov. 541 00:26:53,312 --> 00:26:55,915 Nie je to celkom pravda. 542 00:26:56,015 --> 00:26:58,885 V DEA boli traja muži 543 00:26:58,985 --> 00:27:01,387 kto vedel o čo sa tu stalo... 544 00:27:01,487 --> 00:27:03,089 môj priestupok. 545 00:27:04,590 --> 00:27:07,894 Urobili by celý náš život je veľmi ťažký 546 00:27:07,994 --> 00:27:09,591 ak pravda niekedy vyjde najavo. 547 00:27:09,595 --> 00:27:11,430 A ešte horšie keby som sa pokúsil vrátiť. 548 00:27:11,530 --> 00:27:14,266 Tak som musel zavrieť tú časť mňa samého. 549 00:27:16,068 --> 00:27:18,070 musel som. 550 00:27:18,170 --> 00:27:21,573 Viem, znie to hrozne, ale... 551 00:27:21,674 --> 00:27:23,309 Nikdy som ťa nehľadal. 552 00:27:24,276 --> 00:27:26,012 Bolo to ťažké. 553 00:27:26,879 --> 00:27:28,614 A niektoré veci to uľahčili. 554 00:27:28,748 --> 00:27:30,750 No, väčšinou škótska. 555 00:27:30,850 --> 00:27:33,953 Potom prešli roky, a dvaja z týchto mužov zomreli. 556 00:27:34,921 --> 00:27:36,422 A vytriezvel som. 557 00:27:36,522 --> 00:27:38,624 A potom, pred tromi mesiacmi, 558 00:27:38,758 --> 00:27:40,927 môj psovod, 559 00:27:41,027 --> 00:27:44,764 najbližšia vec Mal som niekedy otca, 560 00:27:44,864 --> 00:27:46,699 mal infarkt... zlý. 561 00:27:46,799 --> 00:27:50,803 Bol som posledným človekom ktoré videl v nemocnici. 562 00:27:51,670 --> 00:27:53,906 Sotva mohol hovoriť. 563 00:27:58,377 --> 00:28:00,146 Ale dal mi toto. 564 00:28:02,448 --> 00:28:06,618 Toto si kreslil naposledy 565 00:28:06,719 --> 00:28:08,620 že som ťa videl. 566 00:28:10,622 --> 00:28:11,958 Len ma to roztrhlo. 567 00:28:12,058 --> 00:28:14,794 Len som to potreboval vedieť všetko o tebe. 568 00:28:18,697 --> 00:28:20,066 A pred mesiacom, 569 00:28:20,166 --> 00:28:23,469 nazvite to osud, nazvite to Boh, nazvime to náhodné hlúpe šťastie, 570 00:28:23,602 --> 00:28:25,304 Stoyanovovci 571 00:28:25,437 --> 00:28:28,640 rozšírili svoje drogové operácie v Edgewater. 572 00:28:28,741 --> 00:28:31,010 A začal som o tom počuť etické vyšetrovanie 573 00:28:31,143 --> 00:28:33,012 do miestneho šerifa. 574 00:28:36,916 --> 00:28:39,151 Myslel som, že keby som ťa práve stretol, 575 00:28:39,251 --> 00:28:41,353 keby som ťa len raz videl... 576 00:28:43,489 --> 00:28:46,258 bolo by, stačilo by. 577 00:28:51,597 --> 00:28:55,267 neviem ako Mohol som sa tak mýliť. 578 00:28:58,537 --> 00:29:00,873 Eva, ja... 579 00:29:08,915 --> 00:29:10,682 -Boone, áno? -Ahoj. 580 00:29:10,817 --> 00:29:12,377 Peňa a ja sedíme v kníhkupectve. 581 00:29:12,484 --> 00:29:14,016 Nová séria Cyclone práve dorazil. 582 00:29:14,020 --> 00:29:17,689 A hádajte kto doručovateľ je: Peter. 583 00:29:18,557 --> 00:29:20,092 Zober ho. 584 00:29:22,228 --> 00:29:25,064 Dobre, magický čas. 585 00:29:25,197 --> 00:29:28,167 Abrakadabra. 586 00:29:28,267 --> 00:29:30,402 Ach 587 00:29:30,536 --> 00:29:32,567 Nie je to zlé. Vôbec nie zlé. 588 00:29:32,571 --> 00:29:33,806 Áno, príďte to zistiť 589 00:29:33,906 --> 00:29:36,375 Viem čo do pekla hovorím o. 590 00:29:36,475 --> 00:29:39,711 Môžete to zväčšiť tak veľké, ako potrebujete, takže... 591 00:29:39,812 --> 00:29:42,248 V poriadku. Naša dohoda. 592 00:29:42,381 --> 00:29:44,083 K tomu sa dostaneme neskôr. 593 00:29:44,183 --> 00:29:46,418 Ale najprv ja... 594 00:29:46,518 --> 00:29:49,088 nechal vo svojej izbe malý darček. 595 00:29:49,956 --> 00:29:52,724 Len symbol za dobre vykonanú prácu. 596 00:30:06,138 --> 00:30:07,940 Ja, uh... 597 00:30:09,842 --> 00:30:11,806 Nemám záujem v čomkoľvek chlapec 598 00:30:11,810 --> 00:30:13,846 priviedol ťa sem dole. 599 00:30:14,813 --> 00:30:16,315 Neublížim ti. 600 00:30:17,616 --> 00:30:19,886 Videli sme, ako ťa sem Sonny ťahá. 601 00:30:21,320 --> 00:30:23,890 Dalo by sa povedať, že si tu nebol buď podľa výberu. 602 00:30:25,024 --> 00:30:27,426 No, bola to taška cez hlavu 603 00:30:27,526 --> 00:30:30,329 alebo AR v mojom chrbte to ťa uviedlo? 604 00:30:30,429 --> 00:30:31,826 Čo? 605 00:30:31,830 --> 00:30:33,332 Ja som Molly. 606 00:30:36,668 --> 00:30:38,237 Tak ahoj, Molly. 607 00:30:40,206 --> 00:30:41,908 Ja som Wes. 608 00:30:43,775 --> 00:30:47,213 Vy, uh, ste povedali "my." 609 00:30:48,014 --> 00:30:50,016 kolko vas tam je? 610 00:30:50,149 --> 00:30:51,884 Štyri. 611 00:30:51,984 --> 00:30:53,953 Držia nás hore v podkroví. 612 00:30:54,053 --> 00:30:57,890 Oni-oni nás držia napojený na tento... papier. 613 00:30:58,024 --> 00:31:00,792 Je to Cyklón. Tak tomu hovoria. 614 00:31:02,929 --> 00:31:04,692 A to je to, o čo ide. 615 00:31:04,696 --> 00:31:07,099 Ďalšia vec, ktorú vieme, sme rozhádzaní 616 00:31:07,199 --> 00:31:09,201 a nútený... 617 00:31:10,136 --> 00:31:12,404 So mnou si v bezpečí. 618 00:31:12,538 --> 00:31:14,173 Nikto z nás nie je v bezpečí. 619 00:31:15,141 --> 00:31:16,742 Snažil som sa utiecť, a chytili ma, 620 00:31:16,842 --> 00:31:19,611 a teraz zamknú dvere. 621 00:31:19,711 --> 00:31:22,244 Ale prišiel som na to ako aby immy otvoril okno. 622 00:31:22,248 --> 00:31:24,850 Je tu potrubie, ktoré tečie dole... 623 00:31:24,951 --> 00:31:27,916 Opatrne. Nevieme, kto sa pozerá. 624 00:31:27,920 --> 00:31:30,919 Molly, je to 20 míľ na najbližšiu cestu. 625 00:31:30,923 --> 00:31:33,592 Sonny, má armádu, a dostali štvorkolky, 626 00:31:33,725 --> 00:31:35,761 takže ty sa nedostaneš von mŕtvej vody na... 627 00:31:35,894 --> 00:31:37,563 Musíme. 628 00:31:39,065 --> 00:31:40,599 Priya je tehotná. 629 00:31:41,400 --> 00:31:44,570 Musíme ju odtiaľto dostať než sa začne prejavovať. 630 00:31:44,670 --> 00:31:47,940 Sľúbil som jej odchádzame dnes večer. 631 00:31:49,308 --> 00:31:50,809 Moja sestra Courtney... 632 00:31:50,909 --> 00:31:52,629 Povedal som, že moja sestra Courtney by nám pomohol 633 00:31:52,711 --> 00:31:54,113 ak to len stihneme k ceste. 634 00:31:54,246 --> 00:31:55,747 Sľúbil som im to všetkým. 635 00:31:55,847 --> 00:31:59,051 Molly, šerif bude zničte týchto bastardov. 636 00:31:59,151 --> 00:32:00,782 Ja jej v tom pomáham. 637 00:32:00,786 --> 00:32:04,756 Ak môžem zaručiť, že áno byť chránený, budeš svedčiť? 638 00:32:04,890 --> 00:32:06,525 Do pekla áno. 639 00:32:06,625 --> 00:32:08,456 v poriadku, tu je to, čo urobíme. 640 00:32:08,460 --> 00:32:10,762 Zaokrúhliš ich, všetky z nich, 641 00:32:10,896 --> 00:32:13,299 a stretnime sa o 10:00. 642 00:32:13,432 --> 00:32:15,634 Stretneme sa za prístreškom. 643 00:32:17,003 --> 00:32:19,138 Nájdem nám nejaké kolesá. 644 00:32:19,938 --> 00:32:21,507 Ideš s nami? 645 00:32:21,607 --> 00:32:22,908 Áno. 646 00:32:23,009 --> 00:32:24,772 Nikto nie je pozná túto horu 647 00:32:24,776 --> 00:32:26,141 lepšie ako Wes Fox. 648 00:32:26,145 --> 00:32:27,579 Pracovali ste pre rodinu 649 00:32:27,679 --> 00:32:29,311 - na 25 rokov. -Máš pravdu. 650 00:32:29,315 --> 00:32:30,983 A sme ako rodina. 651 00:32:31,117 --> 00:32:32,814 Nie ako vy Líšky. 652 00:32:32,818 --> 00:32:34,486 Sme verní svojim vlastným. 653 00:32:34,620 --> 00:32:37,423 Máme pre vás knihy dodané otestované, ako hovoríme. 654 00:32:37,523 --> 00:32:40,026 Som si celkom istý, že nebudeš ako to, čo nájdeme. 655 00:32:49,601 --> 00:32:51,137 Nikam sa s ním nedostanem. 656 00:32:51,237 --> 00:32:53,239 Len tak ďalej. Nájdete trhlinu. 657 00:32:53,339 --> 00:32:56,675 Chcem len kričať, "Kde je do pekla môj otec?" 658 00:32:56,808 --> 00:32:58,377 Nie som na tom najlepšie. 659 00:32:58,477 --> 00:33:00,812 Peter je dlhoročný vojak pre Stoyanovcov. 660 00:33:00,912 --> 00:33:04,150 Takáto lojalita je veľmi ťažké zlomiť. 661 00:33:05,651 --> 00:33:07,649 "Dlhoročný vojak." 662 00:33:07,653 --> 00:33:08,854 Vydržať. 663 00:33:08,954 --> 00:33:10,822 Po prvom stretnutí, nepovedal Wes 664 00:33:10,922 --> 00:33:12,224 s ktorým Peter nebol spokojný 665 00:33:12,324 --> 00:33:14,156 - nové vedenie rodiny? -Áno. 666 00:33:14,160 --> 00:33:16,158 Povedal, že sa mu nepáči smer 667 00:33:16,162 --> 00:33:17,659 že ich bral Sonny. 668 00:33:17,663 --> 00:33:19,698 Správne, teda ak Peter povedal to Wesovi, 669 00:33:19,798 --> 00:33:21,529 nedával si veľký pozor. 670 00:33:21,533 --> 00:33:23,435 Mohlo to ľahko sa vrátil k Sonnymu. 671 00:33:23,535 --> 00:33:25,704 Nechajte ho hovoriť. Mám nápad. 672 00:33:35,914 --> 00:33:38,150 Ako dlho, kým, uh, získať tieto výsledky? 673 00:33:38,250 --> 00:33:39,685 20 minút. 674 00:33:39,785 --> 00:33:42,221 A dýchanie ústami rýchlejšie to nepôjde. 675 00:33:43,655 --> 00:33:45,891 Emmy, ospravedlňujem sa za včerajšok. 676 00:33:46,024 --> 00:33:49,061 Máš pravdu, mal by som povedal Mickeymu o mojom zranení. 677 00:33:51,530 --> 00:33:53,899 Tak prečo si to neurobil? 678 00:33:56,335 --> 00:33:58,870 Vieš, ja a Mickey, je to... 679 00:33:59,004 --> 00:34:00,702 je to komplikované. 680 00:34:00,706 --> 00:34:01,740 Áno. 681 00:34:01,873 --> 00:34:04,410 -Mám ten pocit. -Ale... 682 00:34:05,844 --> 00:34:08,080 Naozaj, naozaj ťa mám rád, Emmy. 683 00:34:09,515 --> 00:34:11,417 A cítim sa zle Nemôžem ťa vziať na koncert, 684 00:34:11,517 --> 00:34:13,585 tak som si myslel, že možno... 685 00:34:13,685 --> 00:34:15,554 Môžem priniesť koncert k nám. 686 00:34:17,223 --> 00:34:19,125 ♪ piatok večer... ♪ 687 00:34:19,225 --> 00:34:21,260 Toto bolo v mojej hlave hladšie. 688 00:34:21,393 --> 00:34:22,828 - Dobre. - To je celkom hladké. 689 00:34:22,928 --> 00:34:24,592 je to tak? Dostal som sa tam. 690 00:34:25,897 --> 00:34:27,399 Naozaj to teraz robíme? 691 00:34:27,499 --> 00:34:29,067 Teda, máme 18 minút, však? 692 00:34:29,201 --> 00:34:31,503 ♪ Potom si ma opustil vysoká a suchá... ♪ 693 00:34:31,603 --> 00:34:35,241 Ste chodiaca červená vlajka. Vieš to, však? 694 00:34:35,341 --> 00:34:36,708 Povedal som ti, že som ženatý? 695 00:34:36,808 --> 00:34:38,910 ♪ Stalo sa to rýchlo ♪ 696 00:34:39,010 --> 00:34:42,076 ♪ Ako náš svet musel spadnúť a havarovať ♪ 697 00:34:42,080 --> 00:34:43,915 Myslím, že človek práve prešiel okolo. 698 00:34:44,015 --> 00:34:45,417 Nie, myslím, že vidíš veci. 699 00:34:45,517 --> 00:34:47,081 ♪ Zmena ročných období a vaša láska ♪ 700 00:34:47,085 --> 00:34:52,658 ♪ Netrvalo ♪ 701 00:34:53,425 --> 00:34:57,592 ♪ Myslím, že som našiel niekto, kto ma miluje ♪ 702 00:34:57,596 --> 00:35:01,200 ♪ Niekto, kto je taký hrdý že ma našli... ♪ 703 00:35:05,804 --> 00:35:08,874 Povedal si Stoyanovovcov sú ako rodina. 704 00:35:08,974 --> 00:35:10,276 Chápem to. 705 00:35:10,376 --> 00:35:11,777 Vy a Konstantin ste si boli blízki 706 00:35:11,910 --> 00:35:13,845 ale on nie je už volať do výstrelu. 707 00:35:13,945 --> 00:35:15,447 Sonny je. 708 00:35:15,547 --> 00:35:16,848 A ty nie si jeho fanúšikom. 709 00:35:16,948 --> 00:35:19,117 To vie každý. Dokonca aj on vie. 710 00:35:19,218 --> 00:35:21,283 Preto ťa postavil. 711 00:35:21,287 --> 00:35:22,988 Mobilný telefón zvykol písať SMS 712 00:35:23,121 --> 00:35:25,957 O Courtney Ulrichovej Cyklónové dodávky: 713 00:35:26,057 --> 00:35:27,693 v tvojom mene. 714 00:35:28,460 --> 00:35:32,498 Mobil, ktorý písal SMS Courtney fotku svojej sestry 715 00:35:32,631 --> 00:35:34,300 so zbraňou pri hlave: 716 00:35:34,433 --> 00:35:35,967 aj na tvoje meno. 717 00:35:36,067 --> 00:35:37,307 Tá dodávka, ktorou si bol 718 00:35:37,403 --> 00:35:38,723 jazda okolo ako poslíček, 719 00:35:38,804 --> 00:35:40,972 plné nadávkovaných kníh? 720 00:35:41,072 --> 00:35:44,005 Registrácia prebieha na vaše meno. 721 00:35:44,009 --> 00:35:46,812 Sonny ťa nevidí ako rodina, Peter. 722 00:35:46,912 --> 00:35:49,281 Vidí ťa ako svojho padajúceho chlapa. 723 00:35:50,081 --> 00:35:52,484 Tak sa ťa opýtam ešte raz, 724 00:35:52,618 --> 00:35:55,354 kde sú tie laboratóriá? 725 00:36:05,797 --> 00:36:07,433 Hmm. 726 00:36:08,934 --> 00:36:10,436 Lab. 727 00:36:11,537 --> 00:36:12,938 Jedno laboratórium. 728 00:36:13,038 --> 00:36:15,002 Na Deadwater. 729 00:36:15,006 --> 00:36:16,442 Monštrum. 730 00:36:18,710 --> 00:36:20,178 ukáž mi 731 00:36:42,968 --> 00:36:45,771 -Kam ideš? -Ach, Anna. 732 00:36:45,871 --> 00:36:47,105 Uh... 733 00:36:48,640 --> 00:36:50,309 no... 734 00:36:50,409 --> 00:36:53,044 Absolvoval som dva stinty vo federálnej väznici, 735 00:36:53,144 --> 00:36:54,880 a toto sa začína cítiť sa ako tretí, 736 00:36:54,980 --> 00:36:57,078 tak som preč. 737 00:36:57,082 --> 00:36:58,784 Takže, na čo je plachta? 738 00:36:59,685 --> 00:37:01,853 Snažíte sa niečo skrývať? 739 00:37:01,953 --> 00:37:03,918 Alebo niekto? 740 00:37:03,922 --> 00:37:06,658 Varoval som Sonnyho váš darček by sa vám nepáčil. 741 00:37:08,827 --> 00:37:10,896 Tá spona do vlasov nebola tvoja. 742 00:37:11,697 --> 00:37:13,265 A ty si vedel o týchto dievčatách 743 00:37:13,365 --> 00:37:15,267 celý čas, nie? 744 00:37:16,101 --> 00:37:18,236 Vezmem tie kľúče, Wes. 745 00:37:19,137 --> 00:37:20,406 Ahoj. 746 00:37:21,273 --> 00:37:22,474 vrátim sa. 747 00:37:23,409 --> 00:37:26,678 No vrátim sa, Vychovám Sonnyho najlepšieho Kusha 748 00:37:26,778 --> 00:37:28,980 ktoré kedy predal. 749 00:37:30,215 --> 00:37:32,551 Tie dievčatá vedia príliš veľa. 750 00:37:32,651 --> 00:37:34,820 ja ti to nedovolim vystaviť moje dieťa nebezpečenstvu. 751 00:37:34,920 --> 00:37:37,956 Tie dievčatá sú niečím dieťaťom. 752 00:37:39,325 --> 00:37:41,126 Anna, čo ich rodičia? 753 00:37:42,428 --> 00:37:45,263 Ich rodičia by mali mať ich lepšie chránili. 754 00:38:07,152 --> 00:38:08,816 Molly ťa prinútila premýšľať mohol by si sa hrať na hrdinu, však? 755 00:38:08,820 --> 00:38:10,818 Hej, volali ma veľa vecí v mojom živote, 756 00:38:10,822 --> 00:38:12,324 ale hrdina nie je jedným z nich. 757 00:38:12,424 --> 00:38:14,489 Varoval som ju, čo sa stane keby to skúsila ešte raz. 758 00:38:14,493 --> 00:38:15,923 Pozrite, nemali nič robiť s týmto. 759 00:38:15,927 --> 00:38:16,862 Všetko to bol môj nápad. 760 00:38:22,868 --> 00:38:24,298 Ukážeme tým dievčatám čo sa stane 761 00:38:24,302 --> 00:38:27,168 keď vložia svoju dôveru v zbitom starcovi. 762 00:38:32,844 --> 00:38:35,180 Čo to... Oni rozbil okno. 763 00:38:35,313 --> 00:38:36,515 Skurvy syn! 764 00:38:36,648 --> 00:38:37,883 Kam sa podeli dievčatá? 765 00:38:38,016 --> 00:38:39,685 Nepozeraj sa na mňa. Bol som s vami. 766 00:38:42,921 --> 00:38:45,156 Sonny, ak dievčatá vrátiť sa do mesta... 767 00:38:45,256 --> 00:38:46,558 Nebudú. 768 00:38:46,658 --> 00:38:48,727 Nemohli sa dostať ďaleko. 769 00:38:50,028 --> 00:38:51,930 Pošlite za nimi Mirových chlapov. 770 00:38:52,030 --> 00:38:53,499 Počkaj, počkaj. Poď sem. Poď sem. 771 00:38:53,599 --> 00:38:54,900 Poď sem. Poď sem. Poď sem. 772 00:38:56,402 --> 00:38:58,770 Povedz Mirovi za mňa, ak čo i len jedno z tých dievčat 773 00:38:58,870 --> 00:39:02,203 zíde z tejto hory, Sám ho zabijem. 774 00:39:02,207 --> 00:39:03,871 -Nočná noc. -Počkaj. 775 00:39:03,875 --> 00:39:06,111 Možno vie čo dievčatá plánujú. 776 00:39:06,211 --> 00:39:08,113 Ach, ty si štekať na nesprávny strom 777 00:39:08,213 --> 00:39:11,182 ak si myslíš, že ti to poviem prekliata vec. 778 00:39:17,689 --> 00:39:19,625 Možno ešte nie, ale budeš. 779 00:39:19,725 --> 00:39:22,127 Vezmi ho do stodoly, začať. 780 00:39:22,994 --> 00:39:24,563 Stretneme sa tam. 781 00:39:30,569 --> 00:39:32,270 Všetci poslanci, zamknite sa. 782 00:39:32,370 --> 00:39:34,440 Blíži sa odbočka. 783 00:39:35,941 --> 00:39:37,075 Rozumiem, Adam One. 784 00:39:37,208 --> 00:39:39,277 Sme hneď za vami. 785 00:39:40,278 --> 00:39:41,409 Buďte opatrní. 786 00:39:41,413 --> 00:39:43,148 Ty tiež. 787 00:39:57,028 --> 00:39:59,264 Takže... prepáčte za ten neporiadok. 788 00:39:59,364 --> 00:40:02,096 Šerifov kancelária! Odhoďte zbrane! 789 00:40:20,919 --> 00:40:22,879 Prichádzajú policajti. Už sú takmer za bránou. 790 00:40:22,954 --> 00:40:24,486 Musíme odísť. 791 00:40:24,490 --> 00:40:25,891 Teraz. 792 00:40:25,991 --> 00:40:27,425 Zapálte laboratórium. 793 00:40:34,966 --> 00:40:36,334 Sťahujem sa! 794 00:40:41,907 --> 00:40:43,675 Jasné! 795 00:40:44,810 --> 00:40:46,812 Boone, Cassidy, vezmeš dom. 796 00:40:46,912 --> 00:40:48,032 Eva a ja si vezmeme laboratórium. 797 00:40:48,146 --> 00:40:49,347 Skopírujte to. 798 00:40:49,481 --> 00:40:51,016 Vy štyria, poďte s nami. 799 00:40:55,854 --> 00:40:57,852 Dobre, vy ostatní sú s nami. 800 00:40:57,856 --> 00:40:59,424 Vytvarujeme obvod okolo laboratória. 801 00:40:59,525 --> 00:41:00,726 Nikto ťa neprekoná. 802 00:41:00,826 --> 00:41:02,694 Nikto. 803 00:41:06,898 --> 00:41:09,200 Sonny hovorí, že podpálite laboratórium. 804 00:41:17,108 --> 00:41:20,045 Potláčanie požiaru do laboratória. Potrebujeme zálohu. 805 00:41:21,112 --> 00:41:22,581 Eva, maskuj sa. 806 00:41:23,615 --> 00:41:25,016 Strelec! 807 00:41:26,384 --> 00:41:27,515 Choď, choď, choď! 808 00:41:27,519 --> 00:41:29,054 Strelec! 809 00:41:35,026 --> 00:41:36,558 Jasné! 810 00:41:36,562 --> 00:41:37,663 Všetko jasné. 811 00:41:37,763 --> 00:41:39,698 Uhas ten oheň. 812 00:41:44,069 --> 00:41:45,537 Mickey, vyčistili sme dom. 813 00:41:45,637 --> 00:41:47,438 Zabezpečenie zvyšku majetku teraz. 814 00:41:47,539 --> 00:41:48,870 Kopírovať. 815 00:41:54,880 --> 00:41:56,715 nie je to dobré. Zhromaždili sme skupinu strážcov 816 00:41:56,815 --> 00:41:58,650 a pestovatelia, nikto zo Stojanovcov. 817 00:41:58,750 --> 00:42:01,048 Museli nás vidieť prichádzať a rozdeliť. 818 00:42:01,052 --> 00:42:02,416 Boli tu dievčatá. 819 00:42:02,420 --> 00:42:03,955 K dispozícii sú štyri lôžka v uzamknutom podkroví, 820 00:42:04,055 --> 00:42:06,888 presne ako povedala Donna, ale sú preč, Mickey. 821 00:42:06,892 --> 00:42:08,422 Prídeme neskoro. 822 00:42:08,426 --> 00:42:12,097 Mickey! Potrebujem ťa tu. 823 00:42:14,499 --> 00:42:16,935 čo? čo to je Je to môj otec? 824 00:42:18,036 --> 00:42:19,938 Bol tu. 825 00:42:24,342 --> 00:42:26,574 Wes bol nažive. 826 00:42:26,578 --> 00:42:28,446 Bol. 827 00:42:31,116 --> 00:42:32,417 kde je teraz? 828 00:42:34,419 --> 00:42:36,054 Kde sú dievčatá? 829 00:42:36,154 --> 00:42:39,925 Titulky sponzorované CBS 830 00:42:40,025 --> 00:42:43,995 S titulkom Media Access Skupina na WGBH access.wgbh.org